中医治疗阴道炎的方法包括口服药物、中药煎汤外洗、中医理疗等，具体需在医生指导下选择进行：
一、口服药物：阴道炎患者通常要依据白带状况、舌苔及脉象等进行辨证论治，再根据阴道炎具体类型用药。比如湿热下注证，可采用清热祛湿治法，用易黄汤治疗，其主要药物有山药、芡实、黄柏、车前子、白果等。
二、中药煎汤外洗：
1.可使用苦参、蛇床子、白鲜皮等清热祛湿、杀虫止痒的药物煎汤外洗阴道炎患者，以缓解外阴瘙痒症状。
2.也可应用炉甘石洗剂、妇洁阴洗液等中成药清洗外阴。
三、中医理疗：
1.可进行艾灸、推拿等，副作用较小。艾灸可采用熏蒸疗法，配合苦参、黄柏等清热燥湿药物效果更好。
在阴道炎治疗期间，要禁止性生活、盆浴，注意外阴卫生，保持饮食清淡和作息规律。
总之，中医治疗阴道炎有多种方法，患者应前往医院，在医生专业指导下选择适合的治疗方式，同时在治疗期间要做好相关注意事项，以促进病情的良好恢复。