女人右锁骨疼的原因和锁骨附近胀痛，可能与以下因素有关：
1.外伤：右侧锁骨或其附近组织受到直接或间接的外力撞击、挤压、扭伤等，可能导致锁骨骨折、软组织损伤，引起疼痛和肿胀。
2.炎症：锁骨附近的皮肤、软组织、淋巴结等部位发生感染，如皮肤疖肿、皮脂腺炎、淋巴结炎等，可引起局部红肿、疼痛。
3.肋软骨炎：一种常见的肋软骨炎症性疾病，疼痛可出现在右侧锁骨附近，常与劳累、着凉等因素有关。
4.肩关节疾病：如肩周炎、肩袖损伤等，可导致肩关节疼痛和活动受限，疼痛可能放射至右侧锁骨附近。
5.心脏疾病：部分心脏疾病，如心绞痛、心肌梗死等，也可能引起右侧锁骨附近的疼痛，但通常还会伴有其他症状，如胸闷、呼吸困难等。
6.肺部疾病：肺部感染、胸膜炎、肺癌等肺部疾病，也可能引起右侧锁骨附近的疼痛或不适感。
7.其他：恶性肿瘤转移、颈椎病、神经痛等也可能导致类似症状。
如果疼痛持续不缓解或伴有其他症状，如呼吸困难、恶心、呕吐、发热等，应及时就医，进行详细的检查，如X线、CT、磁共振成像（MRI）、血液检查等，以明确病因，并采取相应的治疗措施。在就医前，应注意休息，避免剧烈运动和提拉重物，同时可以使用冰袋或热敷来缓解疼痛和肿胀。