腰间盘突出能否彻底治愈需分情况来看。一般来说，部分患者通过合适的治疗可以达到临床治愈，即症状消失，但存在复发可能。
非手术治疗情况
轻度腰间盘突出：对于年轻、初次发作或病程较短者，休息、牵引、理疗等非手术治疗有一定效果。休息能减轻椎间盘压力，使部分突出髓核回纳，牵引可增大椎间隙，减轻对神经根压迫，理疗（如超短波、红外线照射等）能改善局部血液循环，减轻疼痛。例如，有研究表明，经过3-6周规范牵引等非手术治疗，约30%-40%的轻度腰间盘突出患者症状可缓解至临床治愈。但此类患者需注意避免久坐、弯腰负重等不良生活方式，否则易复发。
不同年龄人群差异：年轻人身体修复能力相对较强，通过非手术治疗达到临床治愈后，若能保持良好生活习惯，复发风险相对低；老年人身体机能衰退，椎间盘退变本身较重，非手术治疗后虽能缓解症状，但复发几率可能较高。
手术治疗情况
手术适应证及效果：对于腰腿痛症状严重、反复发作，经半年以上非手术治疗无效，或出现马尾神经受压症状（如大小便障碍等）的患者，需考虑手术治疗。手术方式包括髓核摘除术等，手术能直接去除突出髓核，解除对神经根压迫。术后约70%-80%患者症状可得到明显改善，达到临床治愈。但手术也有一定风险，且术后康复期需注意休息、康复锻炼等，若康复不佳也可能影响疗效。例如，老年患者行手术治疗后，需更谨慎进行康复训练，因为其身体恢复能力较年轻人弱，要避免过度劳累导致复发。
总之，腰间盘突出有达到临床治愈的可能，但具体情况因个体差异（年龄、病情严重程度、生活方式等）而异，治疗后需注意预防复发，保持良好生活习惯。