鼻翼一侧肿了又硬又疼，可能是以下原因引起：1.鼻翼部位的疖肿或痈：这是由于金黄色葡萄球菌等细菌感染引起的毛囊和皮脂腺的急性化脓性炎症。患处会出现红肿、疼痛的结节，逐渐隆起、化脓，数日后，中央坏死液化，顶部出现黄白色脓头，溃破后脓液排出，炎症逐渐消退而愈合。在未化脓之前，可局部热敷，应用抗生素（如阿莫西林、头孢呋辛酯等），以促进炎症消退。如果已经化脓，需要在医生的指导下进行切开引流
2.鼻前庭炎：如果经常挖鼻、拔鼻毛，或患有鼻炎、鼻窦炎等，可导致鼻前庭皮肤损伤，继发细菌感染，引起鼻前庭炎。主要表现为鼻前庭内红肿、疼痛，严重时可出现疖肿。治疗上主要是保持局部清洁，去除痂皮，涂布抗生素软膏（如红霉素软膏、莫匹罗星软膏等）
3.鼻部外伤：鼻部受到外力撞击、挤压等，可导致鼻部软组织损伤，引起肿胀、疼痛。如果有鼻部骨折，还可能出现畸形。治疗上需要根据具体情况进行处理，如冷敷、热敷、复位等
4.其他：鼻翼一侧肿了又硬又疼还可能与鼻部肿瘤、蜂窝织炎、麻风等疾病有关。如果症状持续不缓解或加重，建议及时就医，明确诊断后进行相应的治疗。同时，要注意保持鼻部清洁，避免挖鼻、拔鼻毛等不良习惯，避免鼻部受到外伤。