甲状腺癌转移淋巴结的症状表现可能包括以下几个方面：
1.颈部肿块：这是甲状腺癌转移淋巴结最常见的症状之一。患者可能在颈部摸到一个或多个质地坚硬、固定、不痛的肿块，随着吞咽动作而上下移动。
2.声音嘶哑：如果甲状腺癌转移淋巴结侵犯了喉返神经，患者可能会出现声音嘶哑的症状。这是因为喉返神经支配着声带的运动，当其受到压迫或损伤时，就会导致声音嘶哑。
3.呼吸困难：如果甲状腺癌转移淋巴结较大，压迫了气管，患者可能会出现呼吸困难的症状。这是因为气管是呼吸的通道，当其受到压迫时，会导致呼吸不畅。
4.吞咽困难：如果甲状腺癌转移淋巴结侵犯了食管，患者可能会出现吞咽困难的症状。这是因为食管是食物通过的通道，当其受到侵犯时，会导致食物通过困难。
5.颈部疼痛：如果甲状腺癌转移淋巴结发生炎症或感染，患者可能会出现颈部疼痛的症状。这是因为炎症或感染会刺激颈部的神经和组织，导致疼痛。
需要注意的是，这些症状并不一定同时出现，而且也可能是其他疾病引起的。如果患者出现上述症状，应及时就医，进行详细的检查和诊断，以确定病因并采取相应的治疗措施。