幽门螺旋杆菌传染给小孩后，家长需要采取以下措施：
1.及时就医：带小孩到医院就诊，医生会根据具体情况制定治疗方案。
2.注意饮食卫生：让小孩养成良好的饮食卫生习惯，如饭前便后洗手、不吃生食等。
3.分餐或使用公筷：家庭成员之间应尽量分餐，或使用公筷，避免交叉感染。
4.避免口对口喂食：不要用嘴咀嚼食物喂小孩，以免幽门螺旋杆菌通过唾液传播。
5.定期复查：按照医生的建议定期带小孩进行复查，以确保治疗效果。
幽门螺旋杆菌具有传染性，主要通过口-口传播，因此家长应重视小孩的防护。及时就医、注意饮食卫生、采取分餐或使用公筷等措施，有助于预防幽门螺旋杆菌的传播。同时，家长也应关注自身的健康，如有幽门螺旋杆菌感染，应及时治疗，以避免交叉感染。