双肾囊肿的最佳治疗方法主要包括以下几种：
1.观察：如果囊肿较小，没有明显症状，通常不需要立即治疗，只需定期进行超声检查，观察囊肿的大小、形态和数量变化。
2.手术治疗：对于囊肿较大、症状明显或有并发症的患者，手术治疗是一种有效的方法。手术方式包括囊肿去顶减压术、囊肿切除术等。
3.穿刺抽液并注入硬化剂：对于一些无法耐受手术或不适合手术的患者，可通过超声引导下穿刺抽液，并注入硬化剂，使囊壁粘连、固化，从而减少囊肿的体积。
4.中医治疗：中医认为肾囊肿的发生与肝脾肾三脏功能失调有关，因此在治疗上多采用活血化瘀、软坚散结、清热解毒等方法。
需要注意的是，具体的治疗方法应根据患者的年龄、囊肿的大小、症状、并发症等因素综合考虑。在治疗过程中，患者应积极配合医生的治疗方案，并注意休息、饮食和定期复查。