双侧上颌窦黏膜下囊肿通常是由于上颌窦窦口堵塞，导致黏膜分泌的黏液不能排出，潴留而形成的。较小的囊肿通常没有明显症状，常在鼻窦CT检查时偶然发现。如果囊肿较大，可能会出现鼻塞、流涕、头痛等症状。
对于较小的囊肿，一般不需要特殊治疗，定期复查鼻窦CT即可。如果囊肿较大，或出现了明显的症状，可考虑手术治疗。手术方法主要有两种：一种是经鼻内镜下鼻窦手术，通过鼻腔进入，在内镜下切除囊肿；另一种是上颌窦根治术，通过口腔进入，在直视下切除囊肿。
双侧上颌窦黏膜下囊肿是一种良性病变，经过及时治疗，预后良好。但如果不及时治疗，囊肿可能会逐渐增大，压迫周围组织，引起严重的并发症。因此，如果发现双侧上颌窦黏膜下囊肿，应及时就医，根据囊肿的大小和症状，选择合适的治疗方法。