肩周炎与肩袖损伤的区别主要体现在以下几个方面：
1.疼痛特点：肩周炎以肩部逐渐产生疼痛，夜间为甚，逐渐加重，肩关节活动功能受限而且日益加重，达到某种程度后逐渐缓解，直至最后完全复原为主要表现的肩关节囊及其周围韧带、肌腱和滑囊的慢性特异性炎症。肩袖损伤则表现为肩部疼痛，在前屈、外展等动作时疼痛加重。
2.疼痛范围：肩周炎可影响到肩部、肩胛区、上臂、肘部、前臂甚至手指，也有可能向颈、耳、前臂或手放射。肩袖损伤的疼痛主要局限于肩部，且可向三角肌止点放射。
3.肩关节活动受限：肩周炎患者的肩关节各方向活动均可受限，以外展、外旋、后伸受限最为明显，严重时肩处于内旋位，肌肉萎缩。肩袖损伤患者的肩关节主动活动受限，但被动活动通常正常。
4.肌肉萎缩：肩周炎患者可出现三角肌、冈上肌等肩部肌肉的萎缩。肩袖损伤患者的肌肉萎缩则相对较轻。
5.影像学检查：X线检查对肩周炎的诊断有一定帮助，但对肩袖损伤的诊断价值有限。磁共振成像（MRI）检查对肩袖损伤的诊断具有较高的准确性，可清晰显示肩袖的损伤情况。
6.治疗方法：肩周炎的治疗主要包括药物治疗、物理治疗、康复训练等。对于严重的肩周炎，可能需要进行手术治疗。肩袖损伤的治疗方法主要包括保守治疗和手术治疗。保守治疗包括休息、药物治疗、物理治疗等。对于保守治疗无效或肩袖损伤严重的患者，则需要进行手术治疗。
需要注意的是，肩周炎和肩袖损伤的症状有时可能会相似，因此在诊断时需要进行详细的临床检查和影像学评估，以明确诊断。