指甲翻盖了，即指甲剥离，通常是由外伤、感染或疾病引起的。以下是处理办法：
1.清洁伤口：用生理盐水或双氧水冲洗伤口，去除污垢和细菌。
2.止血：如果伤口出血，可以用干净的纱布或绷带轻轻按压，直到止血。
3.消毒：使用酒精或碘伏消毒伤口。
4.包扎：用无菌纱布或绷带包扎伤口，避免感染。
5.观察伤口：每天检查伤口，确保没有感染或恶化的迹象。
6.避免刺激：避免接触水、化学物质和过度运动，以免加重伤口。
7.就医：如果伤口严重、疼痛或出现感染症状，应及时就医。
需要注意的是，指甲剥离后的恢复时间因人而异，一般需要几周甚至几个月的时间。在恢复期间，应保持伤口清洁、干燥，并避免再次受伤。如果伤口出现感染或其他异常情况，应及时就医。