大人患有慢性咽炎一般不会传染给孩子。
慢性咽炎为咽部黏膜、黏膜下及淋巴组织的慢性炎症，常为上呼吸道慢性炎症的一部分。其主要病因包括急性咽炎反复发作、长期粉尘或有害气体刺激、烟酒过度或其他不良生活习惯、鼻窦炎分泌物刺激、过敏体质或全身性疾病等。
虽然慢性咽炎不会直接传染给孩子，但以下几点仍需注意：
保持良好的口腔卫生习惯，饭后及时漱口，以减少细菌滋生。
避免与孩子共用餐具、毛巾等，以防交叉感染。
注意保持室内空气湿润，避免过度干燥或污染。
避免在孩子面前吸烟，以减少对孩子的刺激。
提高孩子的免疫力，加强锻炼，注意营养均衡，预防感冒等疾病的发生。
如果孩子出现咽部不适、咳嗽等症状，应及时就医，明确病因，并采取相应的治疗措施。同时，家长也应注意自身的健康，积极治疗慢性咽炎，以减少对孩子的影响。如果对慢性咽炎或其他健康问题有任何疑问，建议咨询医生以获取更专业的建议。