儿童蛀牙牙龈肿痛，可采取以下措施：
1.口腔清洁：使用儿童专用牙刷和含氟牙膏，早晚刷牙，饭后漱口，保持口腔清洁。
2.饮食调整：减少糖果、蛋糕等甜食的摄入，多吃富含维生素C和钙的食物，如蔬菜、水果、奶制品等。
3.药物治疗：可在医生的指导下使用儿童专用的漱口水或口腔喷雾剂，缓解牙龈肿痛。
4.就医治疗：如果牙龈肿痛严重，影响孩子的进食和睡眠，应及时就医，医生可能会进行局部冲洗上药或口服抗生素治疗。
5.定期口腔检查：建议每3~6个月带孩子进行一次口腔检查，及时发现和处理口腔问题。
此外，家长还应教育孩子养成良好的口腔卫生习惯，如正确的刷牙方法、使用牙线等，预防蛀牙的发生。