左侧黄体囊肿的治疗方法主要包括以下几种：
1.定期观察：如果囊肿较小，没有明显症状，且不影响生育，通常可以选择定期观察，每3-6个月进行一次超声检查，了解囊肿的变化情况。
2.药物治疗：对于症状较轻的患者，医生可能会开具药物进行治疗，如活血化瘀的中药，以促进囊肿的吸收和消退。
3.手术治疗：如果囊肿较大（直径大于5厘米）、生长较快、或出现破裂、扭转等并发症，通常需要手术治疗。手术方法包括腹腔镜手术和开腹手术，具体手术方式应根据患者的年龄、生育要求、囊肿的部位和大小等因素综合考虑。
需要注意的是，治疗方法的选择应根据患者的具体情况而定，建议在医生的指导下进行治疗。同时，患者在治疗期间应注意休息，避免剧烈运动和性生活，保持良好的生活习惯和心态，有助于促进康复。