颈椎压迫神经右上臂疼痛，可采取以下治疗方法：
1.保守治疗：
药物治疗：使用非甾体类抗炎药、脱水剂、营养神经药物等缓解疼痛、消除神经水肿。
物理治疗：包括热敷、冷敷、按摩、牵引等，可缓解肌肉紧张，改善血液循环。
运动治疗：进行颈项肌、上肢肌肉的等长收缩训练，增强肌肉力量，维持颈椎稳定性。
2.手术治疗：
前路手术：通过前路直接切除椎间盘，解除神经压迫。
后路手术：适用于多节段颈椎管狭窄或伴发后纵韧带骨化者，通过后路椎管扩大成形术达到减压目的。
需要注意的是，治疗方法的选择应根据患者的具体情况而定，包括症状的严重程度、病程长短、颈椎病变的类型等。在治疗过程中，还应注意保持正确的姿势，避免长时间低头、仰头或伏案工作，同时加强颈项肌、上肢肌肉的功能锻炼。如果症状持续不缓解或加重，应及时就医，以便调整治疗方案。