慢性盆腔积液是一种常见的妇科疾病，多由盆腔炎、附件炎等疾病引起。治疗方法主要包括药物治疗、物理治疗和手术治疗，具体如下：
1.药物治疗：
抗生素：如头孢菌素、甲硝唑等，可消除炎症，缓解症状。
中药：如妇炎康片、妇科千金片等，具有活血化瘀、软坚散结的功效。
对症治疗：如果存在腹痛，可以使用解痉镇痛药，如阿托品、山莨菪碱等；如果存在低热，可以使用解热镇痛药，如布洛芬、对乙酰氨基酚等。
2.物理治疗：
激光、冷冻、电熨等：通过物理方法促进盆腔局部血液循环，改善组织营养状态，提高新陈代谢，以利于炎症的吸收和消退。
中医疗法：如中药灌肠、穴位贴敷等，可通过皮肤吸收药物，直达病所，发挥治疗作用。
3.手术治疗：
有肿块如输卵管积水或输卵管卵巢囊肿可行手术治疗；
存在小的感染灶，反复引起炎症发作者亦宜手术治疗。手术以彻底治愈为原则，避免遗留病灶再有复发的机会，行单侧附件切除术或子宫全切除术加双侧附件切除术。对年轻妇女应尽量保留卵巢功能。
总之，慢性盆腔积液的治疗方法应根据患者的具体情况选择，如病情较轻，可采用药物治疗或物理治疗；如病情较重，或药物治疗、物理治疗无效，则需要手术治疗。同时，患者在治疗期间应注意个人卫生，保持外阴清洁，避免性生活，注意饮食清淡，忌食辛辣刺激性食物。