左侧睾丸变小是否可以恢复，取决于导致睾丸变小的原因。以下是一些可能的情况：
1.睾丸扭转：如果睾丸扭转得到及时治疗，通常可以恢复睾丸的功能。睾丸扭转是精索扭转，导致睾丸血液供应中断，如能在6小时内及时手术复位，睾丸功能可恢复正常。如果延误治疗，睾丸可能会发生梗死、纤维化，导致睾丸功能永久丧失。
2.附睾炎：附睾炎是睾丸附睾炎的一种，可导致睾丸肿胀和疼痛。如果附睾炎得到及时治疗，通常可以恢复睾丸的功能。但如果附睾炎治疗不及时或不彻底，可能会导致附睾管堵塞，影响精子的输出，从而影响生育能力。
3.精索静脉曲张：精索静脉曲张是一种血管病变，可导致睾丸血液循环不畅，使睾丸变小、变软。精索静脉曲张的治疗方法包括药物治疗、手术治疗等。如果精索静脉曲张得到及时治疗，通常可以恢复睾丸的功能。但如果精索静脉曲张病情严重，已经导致睾丸功能不可逆损伤，那么睾丸可能无法恢复正常大小。
4.睾丸损伤：如果睾丸损伤较轻，如睾丸挫伤、裂伤等，经过适当的治疗和休息，睾丸功能可能会恢复。但如果睾丸损伤严重，如睾丸破裂、脱位等，可能会导致睾丸功能永久丧失。
5.其他原因：一些其他原因，如睾丸肿瘤、睾丸炎症、先天性睾丸发育不良等，也可能导致睾丸变小。这些原因引起的睾丸变小，通常需要进一步的检查和治疗，以确定是否可以恢复睾丸功能。
需要注意的是，睾丸是男性重要的生殖器官，其功能对于男性的生殖健康和生活质量至关重要。如果发现左侧睾丸变小，应及时就医，进行详细的检查和诊断，以确定病因，并采取相应的治疗措施。同时，在治疗过程中，应注意休息，避免剧烈运动和过度劳累，保持良好的生活习惯，有助于促进睾丸功能的恢复。
此外，对于一些特殊人群，如儿童和老年人，睾丸变小的原因和治疗方法可能会有所不同。对于儿童，睾丸变小可能与睾丸未降入阴囊、睾丸发育不良等原因有关，需要进行相应的检查和治疗。对于老年人，睾丸变小可能与睾丸功能减退、睾丸肿瘤等原因有关，需要进行更详细的检查和评估，以确定治疗方案。
总之，左侧睾丸变小是否可以恢复，需要根据具体情况进行分析和判断。如果发现睾丸变小，应及时就医，进行详细的检查和诊断，以便采取适当的治疗措施。