指甲剪得太短导致甲沟炎，可采取以下治疗方法：
1.一般治疗：
避免过度修剪指甲，保持指甲长度适中。
使用温水泡脚，软化指甲周围的皮肤。
避免长时间浸泡在水中，保持脚部干燥。
2.药物治疗：
外用药物：可使用莫匹罗星软膏、夫西地酸乳膏等抗生素软膏，涂抹在甲沟处，缓解炎症。
口服药物：如果症状严重，可口服抗生素，如阿莫西林、头孢呋辛酯等，消除感染。
3.局部理疗：
热敷：用热毛巾或热水袋敷在甲沟处，每次15-20分钟，每天3-4次，可缓解疼痛。
红外线照射：使用红外线灯照射甲沟处，每天15-20分钟，可促进炎症吸收。
4.手术治疗：
对于反复发作或保守治疗无效的甲沟炎，可考虑手术治疗。手术方法包括甲沟成形术、部分指甲切除术等。
在医生的指导下进行治疗，避免自行处理导致感染加重。
需要注意的是，如果出现甲沟炎症状，应及时就医，避免病情加重。同时，要保持良好的个人卫生习惯，勤洗脚，勤修剪指甲。