坐月子期间腱鞘炎的治疗方法如下：
1.休息：腱鞘炎是由于过度使用手部或腕部导致的，因此休息是非常重要的。在坐月子期间，产妇应尽量避免使用手部或腕部，尤其是进行重复性的动作，如抱孩子、喂奶等。可以使用热水袋或热毛巾对手部进行热敷，以缓解疼痛和肿胀。
2.物理治疗：物理治疗可以帮助缓解腱鞘炎的症状。可以使用冷敷或热敷、按摩、超声波等物理治疗方法。冷敷可以减轻疼痛和肿胀，热敷可以促进血液循环，缓解肌肉紧张。按摩可以帮助放松肌肉，缓解疼痛。超声波可以促进组织修复。
3.药物治疗：如果疼痛和肿胀较为严重，可以使用药物治疗。可以使用非甾体抗炎药，如布洛芬、对乙酰氨基酚等，来缓解疼痛和肿胀。也可以使用局部麻醉药或激素药物进行局部注射，以缓解疼痛和炎症。
4.手术治疗：如果腱鞘炎较为严重，保守治疗无效，可以考虑手术治疗。手术治疗的目的是切开腱鞘，松解肌腱，以缓解疼痛和恢复功能。
需要注意的是，坐月子期间产妇的身体较为虚弱，治疗腱鞘炎时应注意以下几点：
1.避免使用药物：坐月子期间产妇应尽量避免使用药物，尤其是对婴儿有影响的药物。如果需要使用药物，应在医生的指导下使用。
2.注意休息：坐月子期间产妇应注意休息，避免过度劳累。手部和腕部应尽量避免使用，尤其是进行重复性的动作。
3.注意保暖：坐月子期间产妇应注意保暖，避免手部和腕部受寒。可以使用热水袋或热毛巾对手部进行热敷，以缓解疼痛和肿胀。
4.注意饮食：坐月子期间产妇应注意饮食，多吃一些富含蛋白质、维生素和矿物质的食物，以促进身体恢复。