12岁女孩胸痛可能是正常的发育现象，也可能是疾病引起。以下是一些可能的原因：
1.乳房发育：12岁女孩正处于青春期，乳房开始发育，可能会引起轻微的疼痛。这种疼痛通常是双侧对称性的，在触摸时会更加明显，可能持续几个月到一两年不等。
2.肋软骨炎：肋软骨炎是一种胸骨与肋骨交界处的软骨炎症，可能导致胸部疼痛。疼痛通常是单侧的，在深呼吸、咳嗽或运动时会加重。
3.胸膜炎：胸膜炎是胸膜的炎症，可能导致胸部疼痛。疼痛通常是单侧的，在深呼吸、咳嗽或打喷嚏时会加重。
4.心脏疾病：虽然在儿童中很少见，但心脏疾病也可能导致胸部疼痛，如心肌炎、心肌病等。
5.肺部疾病：肺部疾病如肺炎、肺结核等也可能导致胸部疼痛。
6.其他：其他可能导致胸部疼痛的原因包括外伤、肋间神经炎、带状疱疹等。
如果女孩的胸痛持续时间较长、疼痛程度较重、伴有其他症状如呼吸困难、咳嗽、发热等，应及时就医，进行详细的检查和诊断。医生可能会进行胸部X光、心电图、血液检查等，以确定疼痛的原因，并给予相应的治疗。
此外，家长应该教育女孩正确的乳房护理方法，避免过度刺激乳房，穿着舒适的内衣，保持良好的姿势等。同时，也要关注女孩的心理和情绪变化，给予她们足够的支持和安慰。
总之，12岁女孩胸痛可能是正常的发育现象，也可能是疾病引起。如果家长发现女孩有胸痛症状，应及时就医，以便早期诊断和治疗。