鼻翼一侧肿了又硬又疼，可能是由多种原因引起的，需要引起重视。以下是一些可能的原因和建议：
1.鼻前庭炎：鼻前庭皮肤的弥漫性炎症，多由挖鼻、急慢性鼻炎或鼻窦炎分泌物刺激、长期暴露在干燥、多尘环境等引起。表现为鼻前庭处疼痛、红肿，严重时可出现疖肿。治疗上应去除病因，局部热敷，涂布抗生素软膏。
2.疖肿：是毛囊及其所属皮脂腺的急性化脓性感染，多由金黄色葡萄球菌感染引起。疖肿初起为毛囊性炎症小丘疹，逐渐肿大隆起成圆锥形，有黄白色脓头，周围红晕。疼痛明显。未成熟的疖肿可局部热敷，促进炎症消退。成熟的疖肿需切开引流。
3.痤疮：好发于青少年，与雄激素、皮脂分泌增加、毛囊皮脂腺导管异常角化、痤疮丙酸杆菌繁殖、炎症反应等有关。可表现为粉刺、丘疹、脓疱、结节、囊肿等多种皮损。鼻翼一侧的痤疮也可出现肿痛。治疗上可外用维A酸乳膏、过氧化苯甲酰凝胶等，严重时需口服抗生素。
4.鼻部外伤：鼻部受到外力撞击或挤压，可导致鼻部软组织损伤，出现肿胀、疼痛。若有皮肤破损，还需进行清创缝合。
5.鼻部肿瘤：鼻部的良恶性肿瘤也可引起鼻部肿块，伴有疼痛。需及时就医，进行相关检查，如鼻部CT、MRI等，以明确诊断。
需要注意的是，以上只是一些可能的原因，具体情况需要结合患者的病史、症状、体征及相关检查来综合判断。如果鼻翼一侧肿了又硬又疼，建议及时就医，明确诊断，以便采取相应的治疗措施。此外，在就医前应避免挤压、搔抓鼻部，以免加重病情。
对于特殊人群，如孕妇、儿童、老年人等，由于身体状况的特殊性，在处理鼻部问题时需要更加谨慎。孕妇应避免使用某些药物，儿童可能需要特殊的治疗方法，老年人可能存在多种基础疾病，对治疗的耐受性较差。因此，在这些人群中，应在医生的指导下进行治疗。同时，无论年龄大小，都应注意鼻部卫生，避免挖鼻、揉鼻等不良习惯。