子宫右侧附件囊肿是否会引起疼痛，取决于囊肿的性质、大小以及有无并发症等多种因素。一般来说，以下情况可能会导致疼痛：
1.囊肿蒂扭转：当囊肿的蒂部发生扭转时，会引起急性腹痛，通常为突发的剧烈腹痛，可能伴有恶心、呕吐等症状。
2.囊肿破裂：如果囊肿发生破裂，囊液会刺激腹膜，引起腹痛，同时可能伴有阴道出血等症状。
3.感染：囊肿发生感染时，会引起腹痛、发热等炎症反应。
4.其他：较大的囊肿可能会压迫周围组织，引起下腹坠胀、疼痛等不适。
需要注意的是，并不是所有的子宫右侧附件囊肿都会引起疼痛，有些囊肿可能没有任何症状，而是在体检或其他检查中偶然发现。如果发现子宫右侧附件囊肿，医生会根据囊肿的具体情况进行评估，并制定相应的治疗方案。
对于有疼痛症状的子宫右侧附件囊肿，应及时就医，进行详细的检查和诊断，以确定疼痛的原因，并采取相应的治疗措施。此外，对于无明显症状的囊肿，也应定期进行复查，观察囊肿的大小、形态等变化，以便及时发现问题并处理。
对于女性来说，定期进行妇科检查非常重要，可以早期发现和治疗妇科疾病，保护生殖健康。如果有任何异常症状，应及时就医，以便得到及时的诊断和治疗。同时，保持良好的生活习惯，如均衡饮食、适量运动、减少压力等，也有助于维护身体健康。
以上内容由首都医科大学附属北京朝阳医院妇产科副主任医师刘冠媛审核。