中医治疗儿童腺样体肥大主要通过中药调理和中医外治法来实现，以下是具体介绍：
1.中药调理：
儿童腺样体肥大为实证，多由邪毒侵袭、脏腑蕴热引起，故治疗多以清热利湿、活血化瘀、软坚散结为总则。具体用药需根据患儿的症状、体征、舌象、脉象等进行辨证论治，常用的中药有黄芩、栀子、连翘、蒲公英、鱼腥草、赤芍、桃仁、红花、浙贝母、牡蛎等。
2.中医外治法：
包括中药滴鼻、中药雾化、中药敷贴等。这些方法可以直接作用于腺样体局部，通过黏膜吸收药物，达到清热解毒、消肿散结的目的。
需要注意的是，中医治疗儿童腺样体肥大需要在专业中医师的指导下进行，根据患儿的具体情况制定个性化的治疗方案。同时，在治疗过程中，家长还需注意患儿的饮食起居，保持鼻腔清洁，避免感染。