男生包茎不可以自己翻。包茎是指包皮口狭小，不能上翻露出阴茎头。包茎分为先天性包茎和后天性包茎。先天性包茎指婴儿出生后包皮与阴茎头之间粘连，数月后粘连逐渐吸收，包皮与阴茎头分离。大多数男孩子包皮与阴茎头分离可持续到青春期，随着阴茎的发育和勃起，包皮可自行退缩，外翻包皮可露出阴茎头。后天性包茎多继发于阴茎头包皮炎症，使包皮口形成瘢痕性挛缩。若强行上翻，则会引起疼痛、出血，甚至造成包皮嵌顿，严重者可引起阴茎坏死。
如果男生存在包茎的情况，建议及时就医，在医生的指导下进行治疗。医生会根据具体情况选择合适的治疗方法，如包皮环切术等。