根据你提供的信息，“眼皮翻开有透明水泡”可能是以下情况：
1.睑板腺囊肿：
又称霰粒肿，是由于睑板腺排出管道阻塞和分泌物潴留，引起的睑板腺慢性炎性肉芽肿。
可发生于任何年龄，以青少年多见，病程缓慢，多无自觉症状。
可表现为眼皮翻开有透明水泡，或伴有红肿、疼痛等症状。
较小的霰粒肿可通过热敷或理疗按摩疗法促进消散吸收。
较大的霰粒肿可在局麻下行手术切除。
2.病毒性睑皮炎：
是由于单纯疱疹病毒感染引起的一种皮肤病。
可通过直接接触或飞沫传播。
可表现为眼皮翻开有透明水泡，伴有疼痛、灼热感等症状。
可使用抗病毒药物治疗，如阿昔洛韦、利巴韦林等。
注意眼部卫生，避免搔抓、摩擦，以免加重病情。
3.接触性皮炎：
是由于皮肤或黏膜接触某些外界物质后，在接触部位发生的炎症反应。
可通过接触过敏原或刺激物引起。
可表现为眼皮翻开有透明水泡，伴有红肿、瘙痒等症状。
应立即去除过敏原或刺激物，避免再次接触。
可使用糖皮质激素、抗组胺药物等治疗。
严重者可出现水疱、大疱，甚至表皮坏死。
4.其他情况：
如天疱疮、类天疱疮等自身免疫性疾病，也可导致眼皮翻开有透明水泡。
此外，蚊虫叮咬、药物过敏等也可能引起类似症状。
总之，眼皮翻开有透明水泡可能是多种原因引起的，建议及时就医，明确诊断，以便采取相应的治疗措施。同时，应注意眼部卫生，避免揉眼，避免使用刺激性化妆品和眼药水。