双侧胸腔积液的治疗方法主要包括对因治疗、对症治疗以及其他治疗，具体如下：
对因治疗：明确胸腔积液的病因是治疗的关键。感染所致者，需使用抗生素；恶性肿瘤者，需进行化疗、放疗或靶向治疗；低蛋白血症者，需补充白蛋白。
对症治疗：胸腔积液量较多，引起明显胸闷、气喘等症状时，需要进行穿刺抽液或胸腔闭式引流，以减轻症状。
其他治疗：包括中医中药治疗、营养支持治疗等。
此外，对于特殊人群，如儿童、老年人、孕妇等，治疗方法需要根据具体情况进行调整。同时，治疗过程中需要密切观察病情变化，及时调整治疗方案。
总之，双侧胸腔积液的治疗需要综合考虑病因、症状、患者年龄等因素，制定个性化的治疗方案。建议在医生的指导下进行治疗。