喉咙右边吞口水会痛，可能是以下原因引起：
1.扁桃体炎：扁桃体的炎症可导致喉咙右边疼痛，尤其在吞咽时更为明显。此外，还可能伴有发热、乏力等全身症状。
2.扁桃体周围脓肿：扁桃体周围组织的化脓性炎症，可引起剧烈咽痛，吞咽时加剧，甚至可放射至耳部。检查时可见扁桃体肿大，表面有脓性分泌物。
3.咽炎：咽部黏膜的炎症，可导致喉咙疼痛、干燥、异物感等症状。喉咙右边吞口水痛也可能是咽炎的表现之一。
4.会厌炎：会厌的炎症可引起喉部疼痛、吞咽困难、呼吸困难等症状。病情严重时可危及生命，需及时就医。
5.其他：喉咙右边的其他疾病，如喉部肿瘤、外伤等也可能导致吞口水疼痛。
总之，喉咙右边吞口水痛可能是多种疾病的症状，需要结合具体情况进行分析。如果疼痛持续不缓解或伴有其他症状，建议及时就医，以便明确诊断并进行相应的治疗。同时，应注意休息、多饮水、保持口腔清洁，避免食用辛辣刺激性食物。