慢性前列腺炎可能会传染给妻子，但这种情况相对较为少见。
具体分析如下：
1.慢性前列腺炎可由细菌、真菌、病毒等感染引起，病原体可能通过性行为传播给妻子。
2.一些特殊类型的慢性前列腺炎，如滴虫性前列腺炎、淋病性前列腺炎等，可通过性行为直接传染给妻子。
3.即便慢性前列腺炎不是由感染引起，在性行为过程中，也可能导致妻子患上妇科炎症。
因此，对于患有慢性前列腺炎的男性，建议在治疗期间避免性生活，或使用安全套，以减少传染给妻子的风险。同时，妻子也应注意个人卫生，保持阴道清洁。如果妻子出现阴道瘙痒、白带异常等症状，应及时就医，进行相关检查和治疗。