连接睾丸的筋疼肿胀可能是睾丸炎、附睾炎、精索静脉曲张、睾丸扭转等原因引起的，可以通过药物、手术等方式进行治疗，建议及时就医。具体分析如下：
1.睾丸炎、附睾炎：由细菌、病毒等病原体感染引起，可导致睾丸和连接睾丸的筋疼肿胀。可以使用抗生素、止痛药等进行治疗，必要时进行手术。
2.精索静脉曲张：精索内蔓状静脉丛的异常扩张、伸长和迂曲，可导致阴囊内温度升高，从而影响睾丸的生精功能。可通过药物、手术等方式治疗。
3.睾丸扭转：精索扭转后，睾丸会缺血、坏死，从而引起剧烈疼痛和肿胀。需要及时手术治疗，以挽救睾丸功能。
4.其他：阴囊外伤、前列腺炎等也可能导致连接睾丸的筋疼肿胀。
患者在治疗期间需要注意休息，避免剧烈运动，可适当食用富含维生素、蛋白质等营养物质的食物，避免食用辛辣、刺激性食物。