孕38周水肿可能是快生了，但也可能是其他原因引起的，需要具体情况具体分析。
一般来说，孕妇在孕晚期可能会出现手脚水肿的现象，这是由于子宫增大，压迫下腔静脉，导致血液回流受阻引起的。这种水肿通常会在休息后减轻，属于正常的生理现象。
如果孕妇除了水肿，还伴有以下症状，可能是快生了：
1.宫缩：宫缩是临产的重要标志之一。宫缩开始时，可能会感到腹部发紧或疼痛，逐渐变得有规律，并伴有腹部下坠感。
2.见红：见红是指阴道出现血性分泌物，这是子宫颈口开始扩张的标志。见红通常发生在分娩前24-48小时内，但也有些孕妇在分娩前几天就会出现见红。
3.破水：破水是指羊膜破裂，羊水流出。破水后，孕妇应立即躺下，抬高臀部，并尽快前往医院。
需要注意的是，每个孕妇的情况都不同，有些孕妇可能会提前分娩，有些则会推迟。如果孕妇出现以上症状，应及时就医，医生会根据孕妇的具体情况进行评估，并决定是否需要住院待产。
对于孕38周出现水肿的孕妇，建议采取以下措施：
1.休息：避免长时间站立或坐着，尽量多休息，抬高下肢，促进血液回流。
2.饮食：注意饮食清淡，避免摄入过多的盐分，多吃富含蛋白质和维生素的食物。
3.按摩：轻轻按摩水肿的部位，促进血液循环。
4.测量血压：定期测量血压，以排除妊娠期高血压的可能。
如果孕妇水肿严重，或伴有其他不适症状，如头痛、头晕、呼吸困难等，应及时就医，以便及时发现并处理潜在的问题。
总之，孕38周水肿不一定是快生了，需要结合其他症状进行综合判断。如果孕妇对自己的情况感到担忧或不确定，应及时咨询医生，以确保自己和胎儿的健康。