治疗慢性阴道炎的方法主要包括以下几种：
1.药物治疗：
外用洗剂：可使用含有苦参、黄柏、百部等中药成分的洗剂，清热燥湿、杀虫止痒，缓解阴道炎症状。
阴道栓剂：如甲硝唑栓剂、克霉唑栓剂等，可直接作用于阴道，具有局部疗效好、副作用小等优点。
口服药物：对于症状较为严重的患者，可能需要口服药物，如甲硝唑、氟康唑等，以消除全身感染。
2.局部上药：使用一些含有抗生素或抗真菌药物的药膏、栓剂等，直接作用于阴道，以缓解炎症。
3.物理治疗：
激光治疗：通过激光的热效应，促进局部血液循环，加速炎症的消退。
冷冻治疗：利用制冷剂产生低温，使病变组织坏死、脱落，从而达到治疗目的。
4.中医治疗：
中药坐浴：将中药煎剂坐浴，可起到清热解毒、祛湿止痒的作用。
中药栓剂：将中药制成栓剂，纳入阴道，以治疗阴道炎。
5.注意个人卫生：保持外阴清洁干燥，勤换内裤，避免使用刺激性的洗液和卫生巾。
6.治疗期间避免性生活：以免加重病情或导致交叉感染。
7.治疗原发病：如果慢性阴道炎是由其他疾病引起的，如糖尿病，需积极治疗原发病，以控制阴道炎的复发。
需要注意的是，具体的治疗方法应根据患者的病情、病因以及个体差异来选择。在治疗过程中，患者应遵循医生的建议，按时用药，并注意个人卫生。如果症状持续不缓解或加重，应及时复诊。此外，阴道炎容易复发，患者在治疗后应注意预防，如保持良好的生活习惯、增强免疫力等。