如果甲状腺癌部分切除术后发现术后淋巴结转移，可能会有以下情况：
1.转移的淋巴结可能无明显症状，但在颈部超声或其他检查中被发现。
2.部分患者可能会出现颈部肿块、疼痛或压迫感，这取决于转移淋巴结的大小和位置。
3.转移的淋巴结也可能导致甲状腺功能异常，如甲状腺激素水平升高或降低。
针对这种情况，以下是一些可能的治疗建议：
1.进一步评估：医生会安排详细的检查，如颈部超声、CT、骨扫描等，以确定转移的范围和程度。
2.放射性碘治疗：对于甲状腺癌术后淋巴结转移，放射性碘治疗是一种常见的治疗方法。放射性碘可以被甲状腺癌细胞吸收，通过放射性衰变来杀死癌细胞。
3.手术治疗：在某些情况下，可能需要再次手术来切除转移的淋巴结或进行颈部淋巴结清扫。
4.甲状腺激素替代治疗：如果转移导致甲状腺功能异常，可能需要补充甲状腺激素。
需要注意的是，每个患者的情况都是独特的，治疗方案应根据个体情况制定。在治疗过程中，患者应密切配合医生的治疗计划，并定期进行随访和检查，以监测病情的变化。此外，保持良好的生活习惯，如健康饮食、适量运动和减少压力，也对康复有帮助。如果对甲状腺癌术后淋巴结转移有任何疑问或担忧，建议及时咨询医生，以便获得更详细和个性化的建议。