甲状腺癌术后淋巴转移的症状主要包括以下几个方面：
1.颈部肿块：这是甲状腺癌术后淋巴转移最常见的症状之一。转移的淋巴结可能会在颈部形成肿块，质地较硬，边界不清，活动度差。
2.疼痛：转移的淋巴结可能会压迫周围的神经或组织，引起颈部疼痛或肩部疼痛。
3.声音嘶哑：喉返神经是支配声带运动的神经，如果喉返神经受到侵犯或受压，可能会导致声音嘶哑。
4.呼吸困难：如果转移的淋巴结较大，可能会压迫气管，导致呼吸困难。
5.吞咽困难：如果转移的淋巴结侵犯或压迫食管，可能会导致吞咽困难。
6.其他症状：少数情况下，甲状腺癌术后淋巴转移还可能出现面部肿胀、上肢水肿、咳嗽、咯血等症状。
需要注意的是，甲状腺癌术后淋巴转移的症状并不具有特异性，也可能与其他疾病有关。如果患者在术后出现上述症状，应及时就医，进行相关检查，如颈部超声、CT、磁共振成像（MRI）等，以明确诊断。如果确诊为甲状腺癌术后淋巴转移，应根据转移的情况采取相应的治疗措施，如手术治疗、放射性碘治疗、化疗等。同时，患者还需要定期复查，以便及时发现和处理转移灶。