肩周炎与颈椎病的区别主要体现在以下几个方面：
1.疼痛部位：肩周炎的疼痛主要局限于肩关节周围，可向颈部及上肢放射；颈椎病的疼痛则主要位于颈部、肩胛区、肩胛冈上区，也可向头部、上肢、胸部放射。
2.疼痛性质：肩周炎的疼痛多为钝痛或刀割样痛，夜间加重，影响睡眠；颈椎病的疼痛多为酸痛、胀痛、灼痛，颈部活动时可加重。
3.肩关节活动受限：肩周炎患者的肩关节活动受限，以外展、外旋、后伸受限最为明显；颈椎病患者的肩关节活动受限相对较轻。
4.颈部症状：颈椎病患者常有颈部发紧、发僵、疼痛等症状，颈部活动时可加重；肩周炎患者的颈部症状相对较轻。
5.神经受压症状：肩周炎一般不引起神经受压症状；颈椎病严重时可压迫神经根、脊髓，引起上肢麻木、无力、肌肉萎缩，甚至瘫痪。
6.影像学检查：肩周炎X线检查多无明显异常；颈椎病X线检查可发现颈椎生理曲度改变、椎间隙变窄、骨质增生等。
7.治疗方法：肩周炎主要采用保守治疗，包括休息、理疗、针灸、推拿、痛点封闭等；颈椎病的治疗方法则根据病情的轻重选择保守治疗或手术治疗。
需要注意的是，肩周炎和颈椎病有时可同时存在，因此在诊断和治疗时需加以鉴别。