半夜翻身突然头晕，感觉天旋地转，可能与以下原因有关。
1.良性阵发性位置性眩晕：这是一种内耳平衡器官病变引起的眩晕，通常与头部位置改变有关。当头位或体位改变时，耳石脱落，刺激半规管毛细胞，导致眩晕发作。这种眩晕持续时间较短，一般为数秒至数分钟，常伴有恶心、呕吐等症状。可通过手法复位治疗。
2.梅尼埃病：病因不明，可能与内耳血液循环障碍、自身免疫反应等有关。主要表现为反复发作的旋转性眩晕，伴有波动性听力下降、耳鸣和耳闷胀感。眩晕发作时，患者感到周围物体旋转或自身旋转，常伴有恶心、呕吐等症状。治疗主要包括药物治疗（如前庭抑制剂、糖皮质激素等）和中耳加压治疗。
3.前庭神经炎：是一种因前庭神经元受累所致的突发性眩晕疾病，常发生于感冒、腹泻等病毒感染后。患者在发病前24小时内多有上呼吸道感染症状，眩晕多在数小时或数天后逐渐缓解，但可遗留不同程度的头昏、头晕和不稳感，持续数日或数月。治疗主要是对症治疗，使用前庭抑制剂、糖皮质激素等药物缓解眩晕症状。
4.颈椎病：颈椎间盘突出、颈椎管狭窄等颈椎病可压迫椎动脉，导致椎基底动脉供血不足，从而引起头晕。当头颈部转动时，椎动脉受压加重，头晕症状也会加重。此外，颈椎病还可能伴有颈部疼痛、上肢麻木无力等症状。治疗方法包括颈椎牵引、物理治疗、药物治疗等。
5.脑血管疾病：如脑梗死、脑出血等，也可导致头晕。但这类头晕通常伴有其他神经系统症状，如言语不清、肢体无力、麻木等。如果头晕症状持续不缓解或伴有其他异常症状，应及时就医，进行头颅CT或磁共振成像（MRI）等检查，以明确诊断。
总之，半夜翻身突然头晕，感觉天旋地转可能是多种原因引起的，如果症状持续不缓解或伴有其他异常症状，应及时就医，进行相关检查，以明确诊断，并采取相应的治疗措施。