女性夜间睡觉手发麻疼痛可能由多种原因引起，以下是一些可能的病因和治疗方法：
1.神经受压：颈椎间盘突出、胸廓出口综合征等疾病可能压迫神经，导致手部麻木疼痛。治疗方法包括物理治疗、药物治疗（如非甾体抗炎药、肌肉松弛剂等）或手术治疗，具体取决于病因和病情严重程度。
2.血管问题：雷诺病、动脉硬化等血管疾病可能影响手部血液循环，导致麻木疼痛。治疗方法包括保暖、避免寒冷刺激、药物治疗（如血管扩张剂、抗血小板药物等）或针对血管疾病的特定治疗。
3.关节炎：类风湿关节炎、骨关节炎等关节炎疾病可能累及手部关节，引起疼痛和麻木。治疗方法包括药物治疗（如非甾体抗炎药、抗风湿药、镇痛药等）、物理治疗、关节保护和康复训练。
4.糖尿病周围神经病变：糖尿病患者可能出现周围神经病变，导致手部麻木疼痛。控制血糖是关键，同时可能需要使用营养神经的药物（如甲钴胺、依帕司他等）。
5.其他原因：腕管综合征、肘管综合征、神经炎、颈椎病、肩周炎等也可能引起手部麻木疼痛。
需要注意的是，药物治疗应在医生的指导下进行，根据具体情况选择合适的药物和剂量。此外，除了药物治疗，还可以采取以下措施来缓解症状：
1.保持良好的睡眠姿势，避免压迫手部。
2.进行手部伸展和放松运动，缓解肌肉紧张。
3.注意手部保暖，避免受寒。
4.避免过度使用手部，尤其是重复性的手部动作。
5.管理压力和焦虑，通过放松技巧如深呼吸、冥想等减轻心理压力。
如果手部麻木疼痛持续不缓解或加重，建议及时就医，进行详细的身体检查和评估，以确定病因并制定相应的治疗方案。同时，如果存在其他健康问题，如糖尿病、高血压等，应积极控制这些疾病，以预防和减少并发症的发生。此外，不建议自行购买和使用药物，以免延误病情。