“碳14呼气试验阳性”表示受检者的胃内存在幽门螺杆菌感染。幽门螺杆菌具有一定传染性，主要通过以下方式传播：
1.口-口传播：共用餐具、水杯等，其中唾液是幽门螺杆菌的主要传播途径之一。
2.粪-口传播：幽门螺杆菌可随粪便排出，若污染水源或食物，其他人摄入后可被传染。
3.亲密接触传播：幽门螺杆菌可通过性行为传播，因此配偶间也可能会传染。
4.医源性传播：消化内镜检查、治疗等操作过程中，器械消毒不彻底可能导致交叉感染。
需要注意的是，幽门螺杆菌感染后，部分患者可无明显症状，有些患者则会出现上腹痛、腹胀、嗳气、口臭等症状。对于碳14呼气试验阳性的患者，应及时就医，在医生的指导下进行治疗。目前，常用的治疗方法包括四联疗法，即质子泵抑制剂+两种抗生素+铋剂，疗程一般为10-14天。此外，患者应注意饮食卫生，避免与他人共用餐具、水杯等，定期消毒餐具，以防止交叉感染。同时，家属也应进行检查，如有感染，应同时治疗。