小女孩胸部有硬块且疼痛，可能是以下原因引起：
1.乳腺发育：小女孩在8-13岁左右，可能会出现乳腺发育的情况，这是正常的生理现象。在乳腺发育过程中，可能会出现硬块和疼痛，通常在乳晕下方，质地较硬，可活动，有时会有轻微的触痛。这种情况一般不需要特殊处理，会随着年龄的增长逐渐缓解。
2.感染：如果小女孩的胸部受到感染，如乳头炎、乳腺炎等，也可能会出现硬块和疼痛。此外，还可能伴有红肿、发热等症状。如果出现感染，需要及时就医，医生可能会根据病情给予抗生素治疗。
3.外伤：小女孩的胸部受到外伤，如撞击、挤压等，也可能会导致硬块和疼痛。这种情况下，需要及时就医，进行检查，以确定是否有骨折或其他损伤。
4.肿瘤：虽然小女孩患肿瘤的几率较低，但也不能完全排除。如果小女孩的胸部硬块持续不消失，或者逐渐增大，或者伴有其他症状，如乳头溢液、皮肤凹陷等，需要及时就医，进行进一步的检查，如乳腺超声、乳腺X线摄影等，以排除肿瘤的可能。
需要注意的是，每个小女孩的情况都可能不同，如果家长发现小女孩的胸部有硬块或疼痛，应及时带她去看医生，以便确定原因并进行适当的治疗。此外，家长在日常生活中应注意小女孩的胸部护理，避免外伤，保持乳头清洁。