小孩睾丸被牙咬破皮后，家长可以采取以下措施：
1.清洗伤口：用温水和肥皂清洗伤口，去除伤口周围的污垢和细菌。
2.消毒处理：使用酒精、碘酒等消毒剂消毒伤口，避免感染。
3.观察伤口：观察伤口的情况，如有出血、肿胀、疼痛等症状，应及时就医。
4.冷敷：用冰袋或冷毛巾冷敷伤口，减轻疼痛和肿胀。
5.就医治疗：如果伤口较深或出现感染症状，应及时就医，医生会根据伤口的情况进行处理和治疗。
需要注意的是，睾丸是男性生殖器官的重要组成部分，家长应密切关注小孩的情况，避免伤口感染和影响睾丸的功能。如果小孩出现睾丸疼痛、肿胀、发热等症状，应及时就医，以免延误病情。