HCG只上升不翻倍可能与以下因素有关：
1.宫外孕：受精卵在子宫体腔以外着床称为异位妊娠，俗称宫外孕。宫外孕时，HCG上升缓慢，通常每2天上升不到50%，且多有停经后阴道流血、腹痛等症状。超声检查可协助诊断。
2.胚胎发育不良：如果胚胎本身存在质量问题，如染色体异常，可能会导致HCG上升缓慢。此外，还可能伴有阴道流血、腹痛等症状。B超检查有助于诊断。
3.其他：孕妇年龄较大、自身免疫性疾病、黄体功能不全等也可能导致HCG上升缓慢或不翻倍。
需要注意的是，HCG翻倍情况只是评估胚胎发育的一个指标，还需要结合其他检查结果（如B超）综合判断。如果出现HCG只上升不翻倍的情况，建议及时就医，医生会根据具体情况进行进一步的检查和诊断，并采取相应的治疗措施。如果是宫外孕，需要及时治疗，以避免发生破裂等危险情况；如果是胚胎发育不良，可能需要终止妊娠；如果是其他原因导致的HCG上升缓慢，医生会根据具体情况给予相应的处理和建议。
此外，在等待检查结果和治疗期间，孕妇应注意休息，避免剧烈运动和性生活，保持良好的心态，如有异常情况应及时告知医生。