当男性勃起时，翻包皮可能会出现以下情况：
1.包皮过长或包茎：如果包皮过长或包茎，勃起时翻包皮可能会感到紧绷或疼痛，甚至无法完全翻开。这种情况下，可能需要进行包皮环切术等治疗。
2.包皮龟头炎：如果存在包皮龟头炎，勃起时翻包皮可能会引起疼痛、红肿、瘙痒等症状。需要及时就医，进行治疗。
3.其他问题：在极少数情况下，勃起时翻包皮可能会导致包皮系带撕裂、龟头损伤等问题。
需要注意的是，每个人的情况都不同，如果出现任何不适或疑虑，应及时就医，寻求专业的帮助。同时，保持良好的个人卫生习惯，每天清洗包皮和龟头，有助于预防包皮龟头炎等问题的发生。