眼皮翻开有透明水泡，可能是以下原因引起：
1.疱性结膜炎：一种免疫性疾病，通常由病毒感染引起。表现为眼皮翻开有透明小水疱，还会出现眼红、眼痛、流泪等症状。可使用抗病毒药物治疗，如阿昔洛韦、更昔洛韦等。
2.天疱疮：一种自身免疫性疾病，可累及皮肤和黏膜。表现为皮肤和黏膜上出现松弛性水疱或大疱，疱壁薄而透明，容易破裂，破裂后露出糜烂面，会有渗液和出血。可使用糖皮质激素和免疫抑制剂治疗，如泼尼松、环磷酰胺等。
3.接触性皮炎：由于眼睑皮肤接触了某些过敏原或刺激物，导致过敏或刺激反应。表现为眼皮红肿、水疱、渗出、结痂等。应避免接触过敏原或刺激物，局部使用糖皮质激素软膏治疗，如糠酸莫米松、丁酸氢化可的松等。
4.水痘-带状疱疹病毒感染：水痘带状疱疹病毒感染后，潜伏在神经根内，当机体免疫力下降时，病毒可被激活，沿感觉神经轴索下行，到达该神经所支配区域的皮肤内复制，产生水疱，同时受累神经发生炎症、坏死，产生神经痛。发疹前可有发热、乏力、全身不适、食欲不振等前驱症状，患处皮肤自觉灼热感或者神经痛，触之有明显的痛觉敏感，持续1~2天，亦可无前驱症状即发疹。好发部位依次为肋间神经、颈神经、三叉神经和腰骶神经支配区域。皮疹一般有单侧性和按神经节段分布的特点，有集簇性的水疱，疱壁紧张发亮，疱液澄清，外周绕以红晕，各簇水疱群间皮肤正常；皮损沿某一周围神经呈带状排列，多发生在身体的一侧，一般不超过正中线。病程一般2~3周。治疗以抗病毒、止痛、消炎、防止并发症为主。可使用阿昔洛韦、伐昔洛韦、泛昔洛韦等抗病毒药物，甲钴胺、维生素B1等营养神经药物，布洛芬、对乙酰氨基酚等止痛药物。
5.其他：如药物过敏、蚊虫叮咬、烫伤等也可能导致眼皮翻开有透明水泡。
如果发现眼皮翻开有透明水泡，建议及时就医，明确诊断，并在医生的指导下进行治疗。同时，要注意眼部卫生，避免揉眼，避免感染。