眼皮翻开有透明水泡，可能是以下原因引起：
1.疱疹：单纯疱疹病毒感染可导致眼皮出现簇集状的小水疱，伴有疼痛、灼热感。通常在劳累、免疫力下降时容易发作。
2.过敏：接触过敏原后，眼皮可出现水肿、水疱，可能伴有瘙痒。
3.霰粒肿：是由于睑板腺排出管道阻塞，分泌物潴留引起的慢性肉芽肿性炎症。较小的霰粒肿可无明显症状，较大的肿物可因压迫而产生异物感。
4.其他：如天疱疮、类天疱疮等自身免疫性疾病，也可导致皮肤出现水疱。
如果发现眼皮翻开有透明水泡，建议及时就医，进行相关检查，以明确诊断，并采取相应的治疗措施。同时，要注意保持眼部清洁，避免揉眼，避免食用辛辣刺激性食物。
需要注意的是，以上内容仅供参考，具体情况可能因个体差异而有所不同。对于眼部健康问题，尤其是出现明显症状或持续不缓解时，应及时咨询专业医生的建议。