附睾炎睾丸萎缩的症状表现为睾丸疼痛（程度因人而异，萎缩时疼痛可能减轻但不适感仍在）、睾丸肿胀（病情发展至萎缩时体积缩小且肿胀相应减轻）、阴囊坠胀（萎缩后可能减轻但仍存在）、附睾硬结（睾丸萎缩时病变可能依然存在），还可能导致性功能障碍和生育问题，出现上述症状应及时就医检查治疗，避免病情恶化。
附睾炎睾丸萎缩的症状表现如下：
1.睾丸疼痛：附睾炎患者常常会感到睾丸疼痛，这种疼痛可能是持续性的，也可能是间歇性的，疼痛程度因人而异。当附睾炎导致睾丸萎缩时，疼痛可能会减轻，但睾丸的不适感仍然存在。
2.睾丸肿胀：附睾炎发病初期，睾丸会出现肿胀的症状，阴囊皮肤可能会发红、发热。随着病情的发展，若出现睾丸萎缩，睾丸体积会逐渐缩小，肿胀也会相应减轻。
3.阴囊坠胀：患者会感觉到阴囊有坠胀感，尤其是在站立或行走时更为明显。睾丸萎缩后，这种坠胀感可能会有所减轻，但仍可能存在。
4.附睾硬结：附睾炎患者的附睾部位可能会出现硬结，触摸时可感觉到质地较硬的肿块。在睾丸萎缩的情况下，附睾的病变可能依然存在。
5.性功能障碍：附睾炎和睾丸萎缩可能会影响男性的性功能，导致性欲减退、勃起功能障碍、早泄等问题。
6.生育问题：附睾炎如果没有得到及时有效的治疗，可能会影响精子的生成和质量，从而导致男性不育。睾丸萎缩后，睾丸的生精功能会受到进一步的影响，加重生育问题。
总之，附睾炎和睾丸萎缩会给男性的健康带来严重的影响，一旦出现上述症状，应及时就医，进行相关检查和治疗，以避免病情进一步恶化。