外伤导致踝关节有积液且跟腓韧带断裂通常无法自愈，因跟腓韧带断裂影响踝关节稳定性，积液表明关节有炎症损伤，若不及时治疗病情可能恶化，治疗方法包括关节镜手术修复及药物治疗，同时要多休息，避免剧烈活动，应及时就医并注意相关事项以促进恢复。
外伤引起踝关节有积液且伴有跟腓韧带断裂时，通常无法自愈。以下是具体分析：
1.无法自愈的原因：跟腓韧带断裂会影响踝关节的稳定性，单纯依靠自身恢复很难达到理想效果。积液的存在也表明关节内部存在炎症和损伤，如果不进行及时有效的治疗，病情可能会进一步恶化。
2.治疗方法：
关节镜手术修复：这是治疗跟腓韧带断裂的重要方法。通过关节镜，可以清晰地观察到韧带的损伤情况，并进行精确的修复，有助于恢复踝关节的稳定性。
药物治疗：使用消水肿和消炎止痛的药物，有助于减轻关节的炎症反应，缓解疼痛和肿胀症状。
3.注意事项：
多休息：避免过度劳累和剧烈运动，给踝关节足够的时间进行恢复。
避免剧烈活动：在康复期间，应严格遵循医生的建议，避免进行可能加重损伤的剧烈活动，以免影响治疗效果。
总之，对于外伤引起的踝关节有积液且伴有跟腓韧带断裂的情况，应及时就医，采取科学合理的治疗方法，并注意休息和避免剧烈活动，以促进病情的恢复。