使用水银体温计测量体温时，不需要在测量结果上加0.5℃。因为水银体温计的设计原理是基于体温的真实值，已经考虑了正常的体温偏差。
然而，在使用水银体温计测量体温时，需要注意以下几点：
1.测量前应将体温计度数甩到35℃以下。
2.测量前避免饮用热饮、剧烈运动、情绪激动等，如有这些情况，应休息30分钟后再测量。
3.腋下如有汗液，需擦干再测量。
4.水银体温计应定期校准，若使用时间过长或破损，应及时更换。
5.测量时间应达到5分钟以上，以保证测量结果的准确性。
总之，正确使用水银体温计可以准确测量体温，但需要注意一些细节问题，以保证测量结果的准确性。如果对体温测量结果有疑问，可咨询医生或专业人士。