通常情况下，测量腋下温度时，水银温度计的读数不需要加0.5。
在测量腋下温度时，水银温度计是通过测量人体的热量来确定体温的。正常情况下，腋下温度的正常范围是36℃至37℃。而水银温度计的设计是基于这个正常范围的，它的刻度是直接表示体温的实际数值，不需要进行额外的修正。
然而，需要注意的是，测量体温的准确性可能会受到一些因素的影响，例如测量时间、测量方法、个体差异等。以下是一些需要注意的事项：
1.测量时间：测量腋下温度需要在适当的时间进行，通常建议在安静状态下测量5至10分钟。过早或过晚测量可能会导致结果不准确。
2.测量方法：正确的测量方法也很重要。在测量前，应先将腋窝擦干，确保温度计的探头与皮肤紧密接触，并且不要让其他物品影响测量结果。
3.个体差异：每个人的体温可能会有所差异，而且在不同的时间和情况下，体温也可能会有所波动。因此，如果对测量结果有疑问或担心，最好多次测量并观察体温的变化趋势。
如果对测量体温的方法或结果有任何疑问，建议咨询医生或医疗专业人士的意见。他们可以根据具体情况提供更准确和个性化的建议。此外，如果有任何健康问题或症状持续存在，应及时就医并进行进一步的检查和诊断。