妇炎康和妇科千金片都是治疗慢性盆腔炎的常用药物，都有较好的疗效，但具体哪种药物更好，需要根据患者的具体情况来选择。以下是对这两种药物的分析：
1.成分
妇炎康：主要成分有赤芍、土茯苓、三棱、川楝子、莪术、延胡索、芡实、当归、苦参、香附、黄柏、丹参、山药。
妇科千金片：主要成分有千斤拔、金樱根、穿心莲、功劳木、单面针、当归、鸡血藤、党参。
2.功效
妇炎康：具有活血化瘀、软坚散结、清热解毒、消炎止痛的功效。主要用于治疗慢性盆腔炎、阴道炎、子宫肌瘤、宫颈炎等妇科疾病。
妇科千金片：具有清热除湿、益气化瘀的功效。主要用于治疗湿热瘀阻所致的带下病、腹痛，症见带下量多、色黄质稠、臭秽，小腹疼痛，腰骶酸痛，神疲乏力；慢性盆腔炎见上述证候者。
3.适用人群
妇炎康：适用于各种妇科炎症，尤其是慢性盆腔炎、阴道炎、宫颈炎等患者。妇炎康是一种中药制剂，副作用较小，适合长期服用。
妇科千金片：适用于湿热瘀阻所致的带下病、腹痛，以及慢性盆腔炎患者。妇科千金片是一种中西药结合的制剂，对胃肠道有一定的刺激作用，不适合长期服用。
4.注意事项
对妇炎康和妇科千金片任何成分过敏者禁用。
孕妇禁用妇炎康。
妇科千金片在服用期间，应避免食用辛辣、油腻、生冷等食物。
患有其他疾病者，应在医生的指导下服用。
综上所述，妇炎康和妇科千金片都有较好的治疗效果，但具体哪种药物更好，需要根据患者的具体情况来选择。建议在医生的指导下，根据患者的病情、体质、年龄等因素，选择合适的药物进行治疗。同时，患者在治疗期间应注意个人卫生，保持外阴清洁，避免过度劳累，注意饮食调理，有助于病情的恢复。