乙肝小三阳肝硬化是否会传染与乙肝病毒（HBV）DNA、病毒载量、密切接触者的免疫状态、生活中的密切接触方式以及病情进展情况等多种因素有关，不能一概而论。HBVDNA阳性、病毒载量高、与密切接触者有血液暴露风险以及病情未得到控制的患者，其传染性较强；而HBVDNA阴性、病毒载量低、与密切接触者无血液暴露风险以及病情得到控制的患者，其传染性较弱或无传染性。患者应定期复查，了解病情进展情况，并采取相应的措施。家属或密切接触者应及时接种乙肝疫苗，预防感染。
乙肝小三阳肝硬化是否会传染，与多种因素有关，不能一概而论，具体分析：
1.乙肝小三阳肝硬化是否会传染，主要取决于乙肝病毒（HBV）DNA是否阳性。如果乙肝小三阳患者的HBVDNA阳性，说明病毒复制活跃，传染性较强；如果HBVDNA阴性，通常传染性较弱或无传染性。
2.乙肝小三阳肝硬化患者的传染性还与血液、精液、阴道分泌物等体液中的病毒载量有关。病毒载量越高，传染性越强。
3.乙肝小三阳肝硬化患者的传染性还与密切接触者的免疫状态有关。如果密切接触者没有感染过乙肝病毒，且没有保护性抗体（乙肝表面抗体），那么被传染的风险较高；如果密切接触者已经感染过乙肝病毒或有保护性抗体，那么被传染的风险较低。
4.乙肝小三阳肝硬化患者的传染性还与生活中的密切接触方式有关。一般的日常接触，如拥抱、握手、共同进餐等，不会传染乙肝病毒。但如果有血液暴露的风险，如共用牙刷、剃须刀、纹身、穿刺等，就可能传染乙肝病毒。
5.乙肝小三阳肝硬化患者应定期复查肝功能、HBVDNA、甲胎蛋白、肝脏B超等指标，了解病情进展情况。如果病情需要，应在医生的指导下进行抗病毒治疗、保肝治疗、抗纤维化治疗等，以控制病情，减少传染性。
6.乙肝小三阳肝硬化患者的家属或密切接触者应及时接种乙肝疫苗，以获得保护性抗体，预防感染乙肝病毒。接种疫苗后，应定期复查乙肝表面抗体，如抗体滴度下降，应及时补种。
7.乙肝小三阳肝硬化患者在生活中应注意个人卫生，避免血液暴露，避免与他人共用牙刷、剃须刀、纹身、穿刺等物品。同时，应注意饮食卫生，避免饮酒，避免过度劳累，保持良好的生活习惯。
总之，乙肝小三阳肝硬化是否会传染，需要综合考虑多种因素。如果患者的HBVDNA阳性，传染性较强，应注意个人卫生和生活中的密切接触方式，同时积极治疗，控制病情。家属或密切接触者应及时接种乙肝疫苗，预防感染。