腋下肉粒红肿疼痛可能是淋巴结炎或恶性肿瘤远处转移（如乳腺癌转移至腋下淋巴结）所致，发现此症状应及时就医检查诊断，不可自行用药或忽视，确诊后采取合适治疗措施，如淋巴结炎可用罗红霉素、阿莫西林等治疗，而恶性肿瘤转移需进一步检查并制定相应方案。
腋下肉粒红肿疼痛可能是由以下原因引起的：
1.淋巴结炎：这是较为常见的原因之一。腋下淋巴结丰富，当受到细菌、真菌等感染时，容易引发淋巴结炎，导致腋下出现肉粒，并伴有红肿、疼痛。通常可使用罗红霉素、阿莫西林等药物进行治疗。
2.恶性肿瘤远处转移：某些恶性肿瘤，如乳腺癌，可能发生远处转移，当转移到腋下淋巴结时，也会出现类似的症状。这种情况需要引起高度重视，进行进一步的检查和诊断，如病理活检等，以明确病因，并制定相应的治疗方案。
如果发现腋下出现肉粒且红肿疼痛，应及时就医，进行详细的检查和诊断，以便确定具体原因，并采取合适的治疗措施。切不可自行用药或忽视病情，以免延误治疗时机。