右侧胸部边缘靠腋下位置疼痛可能与多种疾病有关，以下是一些可能的原因和病症：
1.胸部肌肉拉伤或劳损：提重物、剧烈运动或姿势不当可能导致胸部肌肉拉伤或劳损，引起疼痛。这种疼痛通常在活动时加重，休息后可能缓解。
2.肋间神经炎：肋间神经炎可导致胸部肋间神经支配区域的疼痛，疼痛可能呈针刺样、烧灼样或电击样。咳嗽、深呼吸或身体转动时可能加重疼痛。
3.胸膜炎：胸膜炎是指胸膜的炎症，可导致胸部疼痛，通常在深呼吸、咳嗽或打喷嚏时加重。可能伴有发热、咳嗽、呼吸困难等症状。
4.乳腺疾病：女性乳房位于右侧胸部边缘靠腋下位置，乳腺疾病如乳腺炎、乳腺增生、乳腺纤维瘤等也可能引起疼痛。疼痛可能与月经周期有关。
5.心脏疾病：虽然右侧胸部边缘靠腋下位置的疼痛不一定是心脏问题引起的，但某些心脏疾病如心绞痛、心肌梗死等也可能出现类似症状。此外，心包炎、心肌炎等心脏疾病也可能导致胸部疼痛。
6.肺部疾病：肺炎、肺栓塞、肺癌等肺部疾病也可能引起胸部疼痛，可能伴有咳嗽、咳痰、呼吸困难等症状。
7.其他原因：胃溃疡、胆囊炎、带状疱疹等疾病也可能导致右侧胸部边缘靠腋下位置的疼痛。
如果疼痛持续不缓解或伴有其他症状，如呼吸困难、咳嗽、发热、恶心、呕吐等，应及时就医，进行详细的身体检查和相关检查，如胸部X光、心电图、超声等，以明确疼痛的原因，并采取相应的治疗措施。
在就医之前，应注意休息，避免剧烈运动和提重物。可以尝试使用热敷或冷敷来缓解疼痛，但应避免在皮肤破损或感染的部位使用。此外，应密切观察疼痛的变化情况，如果症状加重或出现新的症状，应及时就医。
对于女性，尤其是40岁以上的女性，应定期进行乳腺检查，以早期发现和治疗乳腺疾病。如果有心脏疾病家族史或其他高危因素，应定期进行心脏检查。保持健康的生活方式，如均衡饮食、适量运动、减少吸烟和饮酒等，有助于预防胸部疾病的发生。